J'ai beaucoup aimé notre partie.
Putain.
Mais t'as enfreint les règles.
PETITS MEURTRES ENTRE ANNIE
Tes ruses infâmes ne nous arrêteront pas, démon !
Sur qui tu cries comme ça ?
Désolé, je me suis emporté.
Merci.
Comme je le disais, vous êtes face à une hydre...
Mec !
Craig !
Désolé.
T'es relou, on a passé beaucoup de temps
sur cette partie.
C'est un jeu.
Si on y réfléchit, c'est pas important.
Amusez-vous bien.
Ce cours de philo t'a changé en crétin.
En effet.
Il faut que j'y aille.
Et l'hydre à neuf têtes ?
T'auras pas besoin de nous sur ton lit de mort.
Tu pars aussi ? Il est encore tôt !
Justement.
On reste ici,
quand vous vous serez fait virer, on vous ouvrira peut-être.
Nous attendez pas.
Joyeux Halloween !
Soyez prudents.
Salut, Peter.
Joyeux Halloween !
Un bonbon ou un sort ?
J'étais pas dedans de toute façon.
Vraiment ?
Même quand tu t'es pris pour Brienne de Torth ?
Maintenant, les gens jouent comme s'ils étaient en cellule de crise.
Tony faisait pas ça.
Je vais te buter.
- Putain, Michael ! - Je t'ai bien eu !
Spock et la tomate en chaleur sont partis ?
Tant mieux, on est occupés en haut.
C'est quoi ce bonnet de Noël ?
C'est Halloween !
Vous descendez bientôt ?
Non,
je pense que Wendy veut rester là-haut encore un peu.
Elle est encore sensible.
Tu te sers quand même pas de la mort de Tony pour baiser ?
Non, c'est pas moi, c'est Wendy.
- Demande-lui. - Wendy aime bien traîner avec nous.
- Et t'avais dit que... - Ouais, je sais, c'est vrai.
T'as ma parole.
Donne-moi cinq minutes, après on descend
et on passera la soirée ensemble.
OK.
Au fait, vous pouvez nous commander des bières ?
- Je vous rembourserai. - C'est faux.
T'as raison.
Je le déduirai du loyer.
Wendy a invité des copines, prenez assez de bières.
Elle a pas invité Eve, si ?
Même si je le savais,
je pourrais pas divulguer ce genre d'info,
mais j'en sais rien.
Sans doute que si.
T'en penses quoi ?
T'es adorable.
Je veux pas être adorable.
Tu déchires grave !
C'est mieux ?
Beaucoup mieux.
Le dîner est servi,
très chère.
Les filles vont pas tarder, on devrait manger tous ensemble.
T'as raison.
- J'ai bien mis mon eyeliner ? - Ouais.
On va les attendre, mais...
Je me disais qu'on pourrait passer un peu de temps
rien que tous les deux, avant.
- C'est ce qu'on faisait. - Oui, on discutait.
Et c'était super,
mais je pensais plutôt à...
Arrête, je viens de finir de me préparer.
Oui et...
tu es magnifique.
Merci.
Ce qui est un très bon début pour l'idée que j'avais...
Mais...
Sérieux, t'es trop sexy.
Et t'es le père Noël le plus mignon que j'aie jamais vu.
Merci.
Mais...
on avait dit qu'on passerait la soirée tous ensemble pour Tony.
Ouais.
Et c'est bientôt Noël.
- C'est... une super blague. - Tu trouves ça drôle ?
Tu vas quand même pas me faire attendre jusqu'à Noël ?
C'est du délire.
Tu paries ?
OK, t'as raison.
C'est important.
Je suis désolé.
Bien. Va mettre un teeshirt, père Noël.
Il aurait dû me prévenir.
Ça aurait changé quoi ?
Elle a le droit de venir.
J'aurais été préparé.
Je sais même pas pourquoi on a cassé, on s'est pas parlé depuis.
Je reprends six bières ? Ou bien douze ?
- Détends-toi ! - Je veux pas avoir l'air con.
Putain, si tu la fermes pas, je vais te quitter aussi.
Il y a quelqu'un ?
Je te jure, si j'entends encore une chanson d'Halloween,
je vais...
Peter, je te présente Grace.
- Peter. - Grace.
J'adore ton peignoir.
Merci.
Craig.
C'est toi, Craig !
Grace...
S'il te plaît, ne crois pas tout ce qu'elle t'a dit sur moi.
Si, tout.
Sympa, le déguisement.
On dirait ma cavalière au bal des terminales,
en meilleure forme.
Quel déguisement ?
C'est un chat porte-bonheur ?
J'adore la culture japonaise.
- Comment tu vas ? - Bien.
Ouais. Et toi ?
Bien. Je voulais t'envoyer un message...
Je veux pas parler de ça ce soir.
Qui veut une bière ?
- Moi. Grace ? - Ouais.
Ça va ? T'as l'air stressée.
Ouais, c'est toujours bizarre quand on est dans la même pièce.
Salut, mes sorcières !
Ça aurait pas été pareil sans toi.
On m'a trop tripotée aux soirées sur le campus, j'y vais plus.
Grace, merci beaucoup d'être venue !
On t'a présenté les gars ?
C'est les colocs de Michael.
Oui, on a fait bonne impression.
J'en doute pas.
Tu peux venir avec moi ?
- Bien sûr. - Super.
Merci.
Vous savez que statistiquement, l'un de vous est un violeur ?
Viens là, Eve.
Tu tiens le coup ?
Comment ça ?
Tout va bien.
C'est déjà difficile pour nous tous,
je veux pas que tu te sentes mal pour Craig,
en plus de tout le reste.
Oui, je comprends.
Mais tout va bien, franchement, je suis contente d'être là.
Alors...
Grace et Peter ?
Arrête de jouer les entremetteuses.
Je vois pas de quoi tu parles !
Ils pourraient se détendre un peu, apprendre à se connaître.
Dans un moment aussi triste ?
Ouais, c'est vrai, t'as raison.
Je voulais pas paraître indifférente,
je disais ça pour eux.
Je peux être honnête ?
Grace va bouffer Peter.
J'ai pas avalé assez vite.
On dirait du white spirit.
Impressionnant.
"La bière américaine, c'est comme faire l'amour dans un canoë,"
"c'est bien trop proche de l'eau !"
T'aimes les Monty Python ?
Quelle question !
Vous étudiez quoi ?
La littérature anglaise.
La physique.
Un petit génie !
Et toi ?
L'ethnomusicologie.
Sympa.
J'ai une question. Désolée si c'est déplacé, mais...
Comment est mort votre pote exactement ?
Il paraît qu'il s'est noyé dans 15 cm d'eau.
Comment c'est possible ?
Eh bien, c'est arrivé, donc ça veut dire que c'est possible.
Regarde sur Internet.
Désolée, j'aurais pas dû demander.
Ça fait déjà un an.
Il adorait Halloween.
Il était surexcité à chaque fois.
J'imagine qu'il l'était un peu trop la dernière fois.
Du coup, on avait pas envie de sortir,
on voulait rester ici, faire des jeux.
Il adorait les jeux.
Je comprends.
Tu regrettes d'être venue, hein ?
Non.
J'ai toujours préféré le côté macabre d'Halloween
aux shots d'alcool orange.
De quoi vous parlez ?
Ils me parlaient de Tony.
Des souvenirs joyeux.
T'as commandé des bières ?
Ouais, ça arrive.
Top, merci.
Tony aimait quel genre de jeux ?
Catan,
les jeux Legacy...
Tous les jeux où on joue toute la journée.
On est là pour ça, non ? Faire un jeu.
Choisis pas un truc trop compliqué,
je veux pas jouer 3 h à un jeu que je comprends pas.
J'en prends plusieurs, on choisira ensemble.
Les jeux sont au sous-sol.
Je peux y aller si tu veux.
Non, c'est bon, j'y vais.
Au fait, la lumière ne fonctionne plus.
Ben voyons...
Sérieux, je peux y aller si...
Bien joué !
Oh, non !
Tu louerais la chambre d'un mort ?
Il est pas mort dedans.
Je ferais semblant de flipper
pour que vous baissiez le loyer.
Putain...
C'est Eve.
Désolée.
Quel courage !
Qu'est-ce que t'as pris ?
- Pas mal ! - Alors...
Non, c'est nul.
C'est pour les petits.
Et si on jouait à... ce passionnant jeu de trains ?
Vous avez pas Cards Against Humanity ou Exploding Kittens ?
C'est quoi, Exploding Kittens ?
Un jeu pour ceux qui aiment les chatons et les explosions.
Et celui-là ?
Petits meurtres entre Annie, il a l'air flippant.
J'imagine que ça, c'est Annie.
Alors ?
- J'avais jamais vu ce jeu. - Montre.
Il était avec les autres.
C'est de circonstance.
Ça devait être à l'ancien locataire.
Ce mec était trop chelou.
"8 ans et plus."
Wendy pourra t'aider.
C'est parfait pour toi, mon cœur.
Trop drôle.
T'en penses quoi ?
Allons-y.
Comment on joue ?
On va voir ça !
"Voici la plaisante boîte des ténèbres d'Annie,"
"jouez pour trouver la sortie."
La plaisante boîte des ténèbres,
c'est peut-être votre jour de chance, les gars !
- Pas mal ! - Quoi ?
- J'ai rien dit, c'est elle ! - T'as ri.
"Annie cherche des amis pour jouer,"
"maligne et passionnée, elle est là pour gagner."
"Chacun votre tour, piochez une carte défi,"
"posez une tuile s'il est réussi."
"Sinon, piochez une carte malveillance,"
"pour survivre, elle sera votre dernière chance."
"Si vous échouez, vous serez éliminés."
"Épelez son prénom,"
"et scellez la boîte à temps,"
"ou de ce néant, vous ne sortirez pas vivants."
Alors...
Si on épelle son prénom, on gagne,
sinon le jeu tue les joueurs et on perd.
- OK. - C'est pas fini.
"La boîte ne peut être ouverte indéfiniment,"
"vous avez une heure, Annie compte le temps,"
"ne faites pas d'erreur."
Attends, c'est ça, le sablier ?
C'est pas logique.
Ouais, j'en sais rien.
Ils ajoutent seulement :
"Battez-vous pour survivre et éviter Annie."
"Les règles, il faut suivre, si vous tenez à la vie."
Annie a l'air d'être une vraie connasse !
Et ça, ça sert à quoi ?
C'est peut-être lié aux cartes malveillances.
Je pense que tout sera écrit sur les cartes.
C'est un jeu à la con.
Ça me plaît.
Sérieux, dans "Annie", il y a... A-N-N-I-E,
cinq lettres.
On est six.
Ça sera facile de gagner.
Allez, je commence.
OK, c'est parti.
Alors, "Peurs".
"Es-tu prêt"
"à relever le défi d'Annie ? Si oui, raconte ta pire phobie."
Comment je fais si j'ai peur de rien ?
- Arrête... - Quoi ?
- Crache le morceau. - OK.
Sois honnête, on est entre potes.
Bordel, d'accord, ça marche.
Je flippe quand je conduis tout seul la nuit.
Quoi ?
Quoi ? Qu'est-ce qui te fait rire ?
- Non, rien. - Je savais pas !
Dis-moi ce qui te fait rire.
Rien, t'es humain en fait.
De quoi t'as peur, toi ? Du noir ?
C'est pas ma carte.
Les gouttes pour les yeux.
Quoi ?
Quand j'avais des lentilles, j'avais peur qu'on me fasse une blague
et qu'on remplace mes gouttes par de la colle.
J'ai vu ça dans un film, c'était horrible.
Tout ce qui touche aux yeux me dégoûte.
Moi, je souffre de...
d'ékplixiphobie.
La peur des surprises.
Ça existe ?
Ouais, si t'étais venue à mes 13 ans, t'en aurais eu la preuve.
Peter ?
Ce qui me fait peur,
c'est notre insignifiance à l'échelle de l'univers.
Cette crainte existentielle est tellement sexy.
Au moins, moi, l'autoroute m'effraie pas.
J'ai pas peur de l'autoroute...
Attendez, Michael a gagné, non ?
Ouais !
Ouais, bien joué.
Trop facile.
Tu pourras passer aux "10 ans et plus."
Vas-y, mets ça sous la pile.
À mon tour.
"Ne perds pas la tête".
"Choisis quelqu'un que tu chéris. Quand viendra son tour,"
"il verra qu'en amour, il faut payer le prix."
Tu choisis qui ?
Je prends Peter.
Ouais, Pete !
La polémique !
OK, Grace.
Cool,
c'est trop facile, on aura vite fini.
- Arrête. - Faudra un autre jeu.
Tu vas blesser Annie.
Aidez-moi.
- Ça va ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, je...
Laissez tomber.
Non, raconte. Tu m'as regardé bizarrement.
Je devrais ralentir la cadence.
Je fais cet effet aux filles.
J'hallucine.
- Quelle prétention ! - C'est ça !
C'est bon, je déconne.
"Vlkoslak".
On s'en fout.
"Pour satisfaire ta soif de sang, mords le cou d'un ami férocement."
- Dégueu. - C'est quoi, ça ?
C'est "8 ans et plus" ?
Je le ferai pas.
- C'est une action, t'es obligée. - Quoi ?
- Mais pas mon cou. - Pareil.
T'as les dents pour.
- Trop dégueu. - Pioche une carte malveillance.
Ah oui.
Malveillance !
- Malveillance ! - Pitié, pas un truc chelou.
Malveillance !
"Invocation".
"Trouve un miroir, enferme-toi dans le noir."
"Répète par 3 fois : Je t'invoque, Annie,"
"pour cette partie."
- Quoi ? - C'est comme Bloody Mary.
Ma sœur jouait à ça avec ses copines.
C'est nul.
Je le ferai pas, les gens meurent comme ça dans Candyman !
Allez, c'est Halloween.
- Pour la sœur de Michael ! - Ouais !
- J'y crois pas... - C'est pour rigoler.
- C'est mieux que l'autre. - J'y vais.
Mais si je meurs, je reviendrai tous vous hanter.
- Tous ! - N'importe quoi !
- Si, je le ferai ! - Mais non !
- Ça va aller. - Fais pas semblant !
- Tu vas y arriver, mon cœur ! - Dis-le !
Allez...
"Je t'invoque, Annie, pour cette partie."
MERCI D'AVOIR CHOISI MON JEU, WENDY
C'est quoi, ce bordel ?
Je sais pas comment vous avez fait, mais c'est pas drôle !
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai entendu ce rire de fillette trop flippant.
Et ensuite,
ce message stupide
est apparu dans la buée : "Merci d'avoir choisi mon jeu, Wendy."
Quoi ? On a pas bougé d'ici...
Quelqu'un a dû le mettre en place avant le début du jeu.
Comment on aurait fait ?
J'en sais rien, mais le message est là.
C'est forcément l'un d'entre vous.
Montre-moi.
Allez, montre-moi.
J'entre en premier.
Ça va aller.
C'est toi ?
- C'était là ! - Oui, bien sûr.
Je mens pas, j'ai entendu cette fillette rire et...
Il y avait un message sur le miroir.
Tu sais...
Ça devait être un effet d'optique quand t'as rallumé.
Ça arrive.
C'est rien.
Attends...
Trop chou.
- Bébé... - C'est bon !
T'inquiète.
- La pauvre. - Comment elle va ?
Mais elle...
La voilà !
On peut continuer ?
Oui.
Tout va bien ?
- Je sais pas. - J'ai rien fait.
Il déconne.
Carte défi.
"Premier sang".
"Transperce la mort avant qu'elle te transperce."
Ça veut dire quoi ?
C'est une métaphore ?
C'était quoi ?
C'est pas mon portable.
C'était quoi ?
- Bon sang. - C'est la boîte ?
Elle doit être truquée.
C'était quoi, ça ?
C'était en haut.
C'est plus drôle du tout.
C'est pas moi.
Comment j'aurais fait, putain ?
Il y a quelqu'un en haut ?
Je crois pas.
On était en haut toute la soirée.
Vous avez ouvert une fenêtre ?
Où sont vos outils ?
Les outils ? Sous l'évier.
Tu vas faire du bricolage ?
C'est pas le moment de rigoler.
Attends, tu fais quoi ?
Tu vas où ?
Je vais voir qui c'est.
T'es folle ?
- Tu vas crever. - Je vais l'effrayer.
- Appelle les flics. - Tu montes aussi ?
Tu fais quoi, toi ?
Je reste ici pour protéger les filles.
- Ça vient de la chambre de Michael ? - Je crois.
C'est trop bizarre.
Pas de monstre sous le lit.
Ni ailleurs.
On se fait peur tout seuls.
On l'a tous entendu, non ?
Mon portable galère !
Faut aller voir si tout va bien.
Si ça va pas, ils vont crier. Ils crient pas, donc tout va bien.
Allez...
C'est quoi ce bordel ?
- Faut faire le tour. - Je vais voir dans ma chambre.
Quoi ?
C'est le truc de la carte ?
- À l'aide ! - Les gars !
Putain...
Et puis merde !
Non, Peter !
Poignarde-la !
"Transperce la mort avant qu'elle te transperce !"
Oh, mon Dieu.
On se casse ! Courez !
Allez !
- Eve, viens, on se tire ! - Pourquoi ?
Allez !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Cours !
C'est pas vrai !
- Tu fous quoi ? - Attendez !
C'est quoi ce bordel ?
Il y a plus de lumière.
Il y a plus rien.
On voit même plus
les maisons en face. On dirait les ténèbres.
La boîte des ténèbres.
De quoi tu parles ?
Les règles du jeu.
Ça paraît dingue, mais on est dans la boîte des ténèbres.
Non, arrête, c'est...
c'est une panne de courant, tu sais, ou...
Je sais pas, quelqu'un
a vandalisé les lampadaires.
Ton histoire est pas possible !
Une panne fait pas disparaître le trottoir.
Un jeu peut pas téléporter une baraque dans un trou noir !
- Alors où on est ? - C'est une éclipse ?
Ouais !
- Attends ! - Tu fais quoi ?
C'est dur.
Putain...
Ho hé !
Il y a quelqu'un ?
Quelqu'un m'entend ?
Putain, c'est sérieux, on est dans le jeu.
C'est une autre dimension.
Ou l'univers quantique.
Une expérience qui a mal tourné
et des nanotubes de carbone ont absorbé la lumière.
Quoi ?
On peut découvrir comment...
Aidez-moi.
Putain !
On fait quoi ?
- On rentre ! - Courez !
Putain !
Fait chier, putain !
On est dans le jeu.
On doit continuer la partie.
Peter...
avait raison.
Ça semble impossible,
mais on doit accepter la réalité.
Annie compte le temps.
Tu sais quoi, j'emmerde cette réalité !
C'est un jeu, putain...
- Il peut pas tuer des gens ! - Il l'a fait !
Je m'en fous de ce jeu ! Je vais le défoncer !
Merde...
Michael,
je sais que c'est insensé,
mais Grace a raison, les ténèbres sont réelles !
Le jeu est réel !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Regarde.
C'était pas là.
Oh, putain !
C'est pas vrai...
C'est pas Peter, impossible...
Soit vous me faites une blague extrêmement élaborée,
soit on est tous dans la merde.
Il devait déjà être là.
C'est pas possible.
Attendez, c'est un jeu.
Donc...
si on y joue pas, il se passera rien.
La carte a bougé !
Annie compte le temps !
Elle est presque à la moitié,
on a plus beaucoup de temps !
Il se passera quoi après ?
On pourrait tous crever ! Tu vas nous dire, sérieusement,
que c'est pas possible ?
On peut pas gagner en abandonnant.
Il faut jouer pour gagner.
Pour qu'on finisse tous sur cette foutue boîte ?
Non, c'est mort, je jouerai pas.
Peut-être que si on gagne, on récupérera Peter
et tout redeviendra normal comme dans Jumanji !
Ouais et si on bat le jeu, mais que ça fait rien ?
On aura au moins essayé !
Si t'as une meilleure solution, je t'écoute.
Il a dû croire que Peter
essayait de s'enfuir.
On peut pas
s'échapper de ce truc.
On trouve des armes,
on reste ici
et on joue.
C'est à toi, Craig.
"Le farceur".
"Défi de 30 minutes."
"Il se trouve drôle, mais c'est un emmerdeur."
"Protège ta carte de ce voleur."
30 minutes ?
T'es sérieux ?
Faut croire.
Soyez attentif.
C'est un esprit frappeur.
C'est quoi, ça ?
Attention !
Il veut nous distraire.
- La carte ! - Chope-la !
Elle est collée à la table !
- Quoi ? - Elle est collée !
Protège la carte !
- Dégage ! - Laisse-nous tranquilles !
C'est un mec !
- Quoi ? - Il est invisible.
Je sais pas où il est.
C'est quoi ce truc ?
Putain de merde !
Il était là !
Je vous jure...
Fait chier.
Garde bien la carte !
Surveillez mes arrières !
Je m'en charge.
On va le piéger dans la cuisine.
Lâche pas la carte !
- Ça marche. - Allez.
Oh non, c'est pas vrai !
Grace !
- Vas-y, viens. - Fait chier...
Putain...
Putain !
Fait chier !
Bordel de merde !
Putain, Craig...
Comment il a fait ?
La carte était...
Fait chier.
Ça va ?
Il a pris la carte ?
Oui.
Faut piocher une carte malveillance.
"Joue au jeu de la bouteille, Craig."
Quoi ?
Il y a mon prénom : "Joue au jeu de la bouteille, Craig."
Je pige pas.
Il y a pas de différences entre les paquets, si ?
Ouais, c'est la merde dans tous les cas !
Elle se fout de nous !
Comment ça, elle se fout de nous ?
Regarde la carte !
Le jeu veut nous rendre fous !
Viens t'asseoir.
Ça va ? Je suis vraiment désolée.
T'es pas obligée.
J'aime mieux ça que ce qui nous attend si on le fait pas.
J'ai jamais entendu un truc aussi romantique.
Tu fous quoi ?
T'es malade ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Bordel, c'est quoi ton problème ?
C'était pas moi, je suis désolé, j'ai rien fait !
- Désolé ! - Pourquoi t'as fait ça ?
Non, c'était pas moi, putain !
Je savais pas, j'étais... Lâche-moi !
Ils m'ont forcé à le faire, je sais pas...
Je le crois.
C'est le jeu.
Eve ?
Regarde-moi.
Tu me connais.
Je te ferais jamais de mal.
Il y a une trousse de secours sous l'évier.
Fait chier.
Merci.
Ça va.
C'est à qui ?
Qu'on en finisse.
C'est à toi.
"Rien que la vérité".
C'est tout.
Une phrase apparaît.
"Annie te défie, réponds à 5 questions,"
"dis la vérité si tu veux gagner."
Quelles questions ?
Je sais pas...
Il y en a une.
"As-tu un secret ?"
Bien sûr.
"Sais-tu de quel secret je parle ?"
Oui.
"Gardes-tu ce secret"
"pour éviter de blesser quelqu'un ?"
Oui.
Il reste que deux questions.
"Aimes-tu cette personne ?"
Oui.
Plus qu'une et c'est fini.
C'est presque fini.
"Avant cette soirée,"
"avais-tu l'intention"
"de lui dire la vérité ?"
Non.
T'as réussi ! T'as gagné, Eve !
- T'as gagné. - Elle a réussi ?
Ouais.
Génial, c'est super, bien joué.
On a presque fini.
Bien.
Plus qu'une carte.
Ouais.
Plus qu'une.
C'est la même.
C'est la même carte.
Quoi ?
Pourquoi... Pourquoi ça marche pas ?
Non, ça doit être une erreur.
C'est forcément une erreur, non ?
- Non ? - Ça m'étonnerait.
Non !
"As-tu un secret ?"
Oui, OK, ça marche.
OK, je vais jouer, j'ai un secret.
"Acceptes-tu de le révéler ce soir ?"
C'est n'importe quoi.
C'était sa carte, pas la mienne !
Écoute...
Je veux sortir d'ici, réponds à ces questions
et on aura gagné !
- Réponds aux questions. - Ta gueule !
Je me fiche des réponses,
je te jure,
je t'en voudrais pas.
Allez...
Réponds.
Non.
Non, je sais pas de quoi elle veut parler !
Non, désolé.
Ça change pas de question !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Ça change pas ! - Quoi ?
Ça change pas de question !
Eve, viens là.
On reste ensemble. Venez !
- Michael ? Eve ? - Attention.
Vite !
On est tous là ?
Eve, t'as vu Michael ?
Michael ?
Où il est ?
Allez !
Michael !
Où il est ?
C'est quoi, ce bordel ?
Les gars ?
Il y a pas son visage sur la boîte.
Ça veut dire qu'il est vivant, non ?
Les filles, regardez.
- C'est qui ? - Il y a un truc qui bouge.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
J'ai soulevé la boîte.
On est pas vraiment dans cette boîte, si ?
Non.
Si on est dans la boîte,
c'est quoi, ce truc ?
Tony, pourquoi on s'est arrêtés ?
C'est quoi, ça ?
Ressaisis-toi, on est presque arrivés.
Tony ?
Tony !
Qu'est-ce que t'as ?
Ça va pas ?
Me touche pas !
C'est quoi ton problème ?
Je voulais faire une pause.
OK, je vais conduire, donne les clés.
- Je vais conduire. - C'est mort.
T'es plus saoul que moi.
OK, mais il faut bien que quelqu'un conduise et c'est ma caisse.
Donc je vais conduire.
T'es pressé ?
Je t'ai interrompu pendant que tu chopais ?
Mec, il pleut !
Écoute, Craig est mon pote.
Ce que je fais
te regarde pas !
Dégage.
Me touche pas !
Arrêtez !
Tu peux rentrer en marchant.
Non, c'est toi qui vas marcher !
C'est bon.
Putain !
Rentre en marchant, réfléchis.
Marcher sous la pluie te fera du bien.
- On peut pas le laisser. - Ça va aller.
Tout ira bien.
On se voit demain !
Tony !
Je suis désolé, je pensais...
Je pensais que tu...
que tu rentrerais à la maison
et que tu me ferais des excuses.
Je suis désolé.
C'est quoi, ce délire ?
Putain !
J'ai cherché partout, je le trouve pas.
Je pense
qu'on doit continuer la partie.
C'est notre seule chance de le retrouver.
Wendy, il faut continuer.
Je peux pas.
Il le faut.
T'es mieux sans lui, de toute façon.
T'es sérieuse ?
Michael a choisi de pas répondre.
Il savait pas si le jeu allait s'en prendre à lui, ou même à nous.
Il a mis nos vies en danger !
Il peut se débrouiller tout seul.
Pourquoi on prend pas le risque d'aller le chercher ?
C'est pas un risque, c'est la mort.
Michael a disparu
parce qu'il a pas joué.
On doit pas en subir les conséquences.
Je t'en prie.
Il est écrit quoi ?
"Période de deuil".
"Acceptez ce moment difficile,"
"puis piochez une autre carte de la pile."
Je suis désolée.
Dis-moi quand t'es prête.
"Cache-cache".
"Cachez-vous avant qu'il ne vous voie."
"Atteignez le camp et ce ne sera pas le cas,"
"mais s'il vous aperçoit, sans hésiter, il vous tuera."
Cachez-vous !
Viens, on se sépare !
C'est pas une bonne idée !
On se sépare pour trouver le camp !
Restez cachées !
Cache-toi, Wendy !
Mais...
Où...
Merde !
Craig...
Il faut que je te dise quelque chose.
Peu importe ce que c'est,
on pourra en parler quand tout sera fini.
J'espère.
Mais si on s'en sort pas...
Je suis vraiment désolée.
T'inquiète pas.
C'est quoi ?
L'alarme que j'avais mise pour le farceur.
Venez ! J'ai une idée !
Non, attendez !
- Quoi ? - La carte parlait d'un camp,
comme une base, peut-être la boîte d'où elle vient !
Vas-y, je bloque la porte.
Vas-y !
Grace, viens !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Va voir la boîte !
- Grace ! - Quoi ?
Rien ne bouge !
- Je sais pas quoi faire ! - Ça fait rien ! On fait quoi ?
Essayez de toucher le plateau !
Ça a marché ?
Il y a plus de bruit.
Je déteste ce jeu !
Craig ?
Bordel de merde...
Les filles !
Faut piocher une carte malveillance.
T'es sérieuse ?
Attends une seconde !
Le jeu n'attend pas, lui !
Le mec qu'elle aime est mort !
Il y a qu'un moyen de s'en sortir.
Il faut finir la partie.
Je veux pas que quelqu'un d'autre meure.
Et peut-être que Craig va...
Pioche la carte.
Quoi qu'il arrive,
on doit aller jusqu'au bout.
Peu importe le défi, la malveillance ou le secret,
on fait ce qu'il nous dit de faire.
"Le roi du silence".
"Ne bouge pas, ne fais pas un bruit,"
"ce farceur crasseux rôde dans la nuit."
C'est mon tour.
J'arrive pas à y croire.
On va mourir.
Il reste qu'une seule tuile.
On fera ce qu'il faut pour y arriver.
On...
On va s'en sortir.
LE PARI
Salut, les filles.
Je suis tellement contente que vous jouiez avec moi !
Pourquoi vous faites ça ? Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux m'amuser.
Vous avez pioché "Le pari".
C'est un jeu de hasard.
Pariez quelque chose de valeur.
Quelque chose que vous ne voudriez pas perdre.
Je ferai pareil.
Le dé décidera.
Rendez-nous nos amis.
Tous sans exception !
Quelle merveilleuse idée !
La vie de tes amis sera ma mise.
Tout ce que je veux,
c'est une vie en échange.
Je mets ma vie en jeu.
Wendy, non !
Fais pas ça.
C'est elle que je veux !
Non, vous vouliez une vie, je parie la mienne.
J'ai pioché, je choisis !
Ça marche pas comme ça.
C'est pas juste.
Juste ?
J'ai tellement hâte de passer du temps avec toi,
Eve.
Non !
C'est moi, si on perd, je...
Laisse-moi faire.
C'est mon tour !
Sa vie t'importe plus que la tienne,
ça se voit.
Non.
C'est elle que je veux !
Tu dois me la donner !
Non !
Alors je retire ma mise.
Je vais pas vous offrir la vie de mon amie.
J'ai déjà entendu ça quelque part...
Vous les entendez ?
Tous ceux qui ont joué un jour.
Ils sont tous dans la boîte.
Même tes amis.
Donne-moi ton amie
et peut-être que je les laisserai partir.
C'est adorable, non ?
Si l'une de nous doit mourir,
ce sera moi.
Je l'ai mérité.
Arrête.
C'est vrai.
Je t'ai trahie.
- J'ai trahi Craig. - Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est ma faute.
Si je t'avais dit la vérité, on aurait jamais joué à ce jeu.
J'étais là,
la nuit où Tony est mort.
J'avais chopé Michael.
Il était là aussi.
Tu...
J'aurais pu sauver Tony.
C'était un accident.
Ils se sont battus.
On rentrait ensemble en voiture.
On était bourrés.
Tony voulait
nous séparer.
Mais Michael l'a poussé
au milieu de la route.
Je l'ai regardé faire.
- Tu fais quoi ? On peut pas le laisser. - Ça va aller.
Tout ira bien.
On se voit demain !
Tony !
Tu l'as laissé dans la rue ?
Baiser mon mec était plus important que la vie de Tony ?
Non, si j'avais su...
Ta gueule !
Je parie sa vie.
Super.
Si mon visage apparaît,
libres, vous serez.
Si c'est la mort qu'on voit,
ton dernier souffle,
ce sera.
Il est temps de me payer.
On pouvait pas gagner, je me trompe ?
Je suis désolée.
Récupère ton gain.
Je suis là.
Non.
Wendy, c'est à toi de me payer.
Tue-la.
C'est rien.
Vas-y.
Fais-le.
Qu'on en finisse avant qu'on meure toutes les deux.
Je suis désolée...
Mais je peux pas.
Tu as enfreint les règles, Wendy.
Je peux plus bouger.
Wendy, je peux plus bouger.
Je récupère toujours ce qui m'appartient.
Tu peux pas te cacher ici, Wendy.
Annie...
J'emmerde tes règles !
Il y a quelqu'un ?
Michael ?
Eve ?
Quelqu'un m'entend ?
Michael ?
Eve ?
Tu as enfreint les règles, Wendy !
Adaptation : Sarah Taffin